My naughty student ~ Part 3 (Ask Forgiveness)

(It is written in both English and Japanese.  英語と日本語の両方に書かれています。)

That naughty student came to me and apologized for what he said to me on Tuesday.   The school social worker did intervene in this issue.  She talked to him and his parents.   She asked and encouraged him to ask forgiveness.   I did talk to that naughty student and requested him to amend his behaviour and studying attitude.

I sincerely hope that he will treasure his studying chance and stop distrubing other students' learning and my teaching.   God please bless him and my class!


私のいたずらな学生 ~ Part 3 (許しを尋ねます)

そのいたずらな学生は、私に来て、火曜日に言ったことを謝りました。   ソーシャルワーカーはこの問題を干渉しました。  彼女は彼と彼の両親と話しました。   彼女は、彼が許しを尋ねるよう奨励しました。   私はそのいたずらな学生と話しました。   私は、彼のふるまいと研究態度を修正するよう彼に要求しました。

このいたずらな学生が彼の研究機会を大事にすることを願っています。