オリジナルの歌詞は彼の公式のウェブサイトに記載されています。 日本の歌詞のためにこのリンクをクリックしてください。 http://www.fukuyamamasaharu.com/sp/kazokuninarouyo/words.html
The original lyric is listed in his official website. Please click this link for the Japanese lyrics.
http://www.fukuyamamasaharu.com/sp/kazokuninarouyo/words.html
以下に、歌詞の英訳があります。 それはまさしく参照のためのものです。 より多くの外国人がこの才能シンガーソングライターを知ることを願っています。 翻訳された歌詞を何処にも掲示しないでください。
Below is the English translation of lyric. It is just for reference. Hope more foreigners will know this talent singer-songwriter. Please do not post the translated lyrics to anywhere.
 |
| 2nd revised version |
** Please see another post for 「Fighting Pose」 translation. (「Fighting Pose」歌詞の翻訳 ) http://happiness-beautiful-days.blogspot.com/2011_10_01_archive.html
(It is written in both English and Japanese. 英語と日本語の両方に書かれています。私の日本語の翻訳であらゆる間違ったために私をお許しください...外国人から, Ruth)
<あらゆるコメントには、このEメールアドレスで私に連絡してください:happy.ruth.f@gmail.com>
<For any comment, please contact me by this email address:happy.ruth.f@gmail.com>
翻訳がとても上手ですね。素晴らしいです。
ReplyDeleteThanks, Yukiko san! Hope Masha will write and sing more good songs for us in the coming years! ^ ^
ReplyDeleteI suspected my wife of cheating on me but I never had any proof. This went on for months, I didn't know what to do. i was so paranoid and decided to find a solution, i saw a recommendation about a hacker and decided to contact him. I explained the situation about my wife to him and he said he was going to help me.I gave him all the informations he required and afterwards i received all my wife’s iPhones Text messages, whatsApp messages and calls, I was hurt when i saw a picture of my wife and her lover. I feel so bad about infidelity. but i am glad Mr James was able to help me get all this information, you can contact him via Gmail (worldcyberhackers) or whatsApp : +12678773020
ReplyDelete