Feeling about "friendship"

(It is written in both English and Japanese. 英語と日本語の両方に書かれています。私の日本語の翻訳であらゆる間違ったために私をお許しください...外国人から, Ruth)

From my experience and sharing with the elderly people...

As times goes by...
a friend becomes your intimate friends,
some friends become your good friends,
some friends are still your ordinary friends,
some good friends become your ordinary friends!

That's life! No pity and regret!

One continuously acquires new friends.

Time flies, but no changes of my thinking... >-<

友情

高齢者との私の経験と共有から…

回が過ぎるので…
友人は、あなたの親友になるようにアップグレードします;
あなたの良い友人になるいくつかの友人アップグレード;
普通の友人として扱った友人もいました;
現在普通の友人として扱われている何人かの良い友人!

それは人生です! 未練がありません!

私たちは絶え間なく新しい友人を取得します。

<あらゆるコメントには、このEメールアドレスで私に連絡してください:happy.ruth.f@gmail.com>
<For any comment, please contact me by this email address:happy.ruth.f@gmail.com>

Fukuyama Masaharu was awarded an Individual Prize at "Television Section" in the "48th Galaxy Prize" ("第48回ギャラクシー賞")

『第48回ギャラクシー賞』の「テレビ部門」で個人賞を受賞した福山雅治

 
 (It is written in both English and Japanese. 英語と日本語の両方に書かれています。私の日本語の翻訳であらゆる間違ったために私をお許しください...外国人から, Ruth)

Congratulations, Masha for granting this Individual Prize in the 48th Galaxy Prize.   His effort and  backbreaking working in Ryomaden filming has been recognized.

In his thankful speech, Masha expressed his thankfulness of successful acting as Ryoma to Kodama san.   Kodama san passed away in mid of May.  During the filming of Ryomaden, Kodama san always encouraged and suggested Masha how to act better.

Guess Kodama san now in heaven must be glad that Masha has started another milestone of his career in acting.

GANBATTE , MASHA!   CONGRATULATION!  

As Masha said, hope he will be awarded another Music award in the future Galaxy Prize soon!


おめでとうございます, Masha! この個々の賞第48回ギャラクシー賞を福山雅治に与えました。
龍馬傳撮影における彼の忍耐を要している努力は認識されました。

彼の感謝しているスピーチで、マーシャは彼のうまくいっている芝居のために板本龍馬として彼の感謝を児玉sanに表現しました。児玉は5月の中間で死にました。  龍馬傳の撮影の間、児玉は、いつもMashaに奨励して、より良く行動する方法を教えました。

現在、児玉は天国にいます。  児玉が非常にうれしいので、福山雅治には、彼の俳優としてのキャリアにおける別の重大事件があります。

おめでとうございます, Masha!  Ganbatte, Masha!

福山が言ったように、彼は将来別の音楽賞を与えるために楽しみにしています!

<あらゆるコメントには、このEメールアドレスで私に連絡してください:happy.ruth.f@gmail.com>

<For any comment, please contact me by this email address:happy.ruth.f@gmail.com>